LingroTech
Pero yo sí
Перевод на русский
Но я хочу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ellos no quieren ir, pero yo sí.
Перевод примера
Они не хотят идти, а я — хочу.
Когда говорят Pero yo sí
Используется, чтобы резко противопоставить свою позицию мнению других, подчёркивая личное желание или намерение. Короткая и энергичная реплика помогает отстоять свою точку зрения в споре или при выборе варианта действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, pero yo sí. | Нет, но я могу. |
| Pero a ti sí. | Но ты можешь. |
| Pero soy yo. | Но это я. |
| Pero yo quiero. | Но я хочу. |
| Pero tu si. | Но ты — да. |
| Tú no, pero yo sí. | Ты нет, а я да. |
| Pero yo sé. | Но я знаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.