Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pobre de mí
Перевод на русский
Бедный я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No puedo ir a la fiesta, tengo que trabajar.
B: Pobre de mí, yo tampoco puedo ir.
Перевод примера
A: Я не могу пойти на вечеринку, мне нужно работать.
B: Бедный я, я тоже не могу пойти.
Когда говорят Pobre de mí
Сжатая формулировка, выражающая глубокое раскаяние, сожаление о собственной ошибке или сочувствие к своему несчастью. Она идеально подходит для моментов, когда нужно кратко и эмоционально выразить чувство вины или безысходности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me da pena. | Мне жаль его. |
| Me siento mal. | Мне не по себе. |
| Me encuentro mal. | Мне плохо. |
| Qué mala suerte. | Какое невезение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يا له من مسكين | yạ lh mn mskyn |
| Французский | pauvre de moi | |
| Итальянский | oh povero me |