Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me encuentro mal
Перевод на русский
Мне плохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te pasa algo?
B: Sí, Me encuentro mal.
Перевод примера
A: Что-то случилось?
B: Да, мне плохо.
Когда говорят Me encuentro mal
Встречается реже, но эта фраза точно передаёт физическое недомогание или плохое самочувствие. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно кратко сообщить о проблемах со здоровьем или плохом настроении собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me siento muy mal. | Мне очень плохо. |
| Me siento tan mal. | Мне так плохо. |
| No me siento bien. | Я неважно себя чувствую. |
| No me sentía bien. | Мне было не по себе. |
| Me siento horrible. | Я чувствую себя ужасно. |
| Tengo un mal presentimiento. | У меня плохое предчувствие. |
| No estoy de humor. | Я не в настроении. |
| No, no estoy bien. | Нет, я не в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a sentir-me mal | |
| Французский | je me sens mal | |
| Немецкий | Mir ist übel. | |
| Индонезийский | aku merasa tidak enak | |
| Китайский | 我感觉很不好 | wǒ gǎn jué hěn bù hǎo |
| Арабский | انا اشعر بالسوء | ạnạ ạsẖʿr bạlswʾ |
| Иврит | אני מרגיש רע | ʼny mrgyş rʻ |
| Турецкий | kendimi hasta hissediyorum | |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy không ổn | |
| Греческий | νιώθω πολύ άσχημα | niṓthō polý áschēma |
| Английский | I feel sick | |
| Итальянский | mi sto sentendo male |