Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא מת לפני
Перевод на русский
Он умер до того, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אימא שלך עדיין חיה?
B: לא, הוא מת לפני כמה שנים.
Перевод примера
A: Твоя мама ещё жива?
B: Нет, он умер несколько лет назад.
Когда говорят הוא מת לפני
Короткая реплика, сообщающая о смерти человека до наступления какого-либо события. Часто используется в повествовании для объяснения причин или контекста произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפני שהוא עזב | lpny şhwʼ ʻzb | Прежде чем он ушел |
| חושב שהוא מת | ẖwşb şhwʼ mţ | Думает, что он мертв |
| אולי הוא הלך | ʼwly hwʼ hlk | Может, он ушёл |
| חושב שהוא הלך | ẖwşb şhwʼ hlk | Думаю, он ушел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在他死前 | zài tā sǐ qián |
| Турецкий | birkaç yıl önce öldü | |
| Немецкий | Kurz vor seinem Tod. | |
| Испанский | Ya estaba muerto. | |
| Португальский | quando ele morreu | |
| Тайский | เขา เสียชีวิต แล้ว | khao siatiit laeo |
| Корейский | 얼마 전에 돌아가셨어요 | eolma jeon-e dol-agasyeoss-eoyo |
| Греческий | έχει πεθάνει εδώ και | échei pethánei edṓ kai |
| Французский | il est décédé | |
| Итальянский | prima che morisse |