Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ponlo donde estaba
Перевод на русский
Положи это на место.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde dejo este libro?
B: Ponlo donde estaba.
A: Ah, vale, ya lo pongo allí.
Перевод примера
A: Куда мне положить эту книгу?
B: Положи туда, где она была.
A: А, хорошо, сейчас положу туда.
Когда говорят Ponlo donde estaba
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для указания на необходимость вернуть предмет на прежнее место. Обычно звучит как спокойная команда в быту или на работе, когда нужно навести порядок и восстановить исходное расположение вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Dónde lo dejo? | Куда это положить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove l'ho messo | |
| Китайский | 把它放回去吧 | bǎ tā fàng huí qù ba |
| Вьетнамский | trở về vị trí | |
| Португальский | põe isso onde estava |