Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué es tan difícil
Перевод на русский
Почему это так сложно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué es tan difícil?
B: Porque requiere mucha práctica.
Перевод примера
A: Почему это так сложно?
B: Потому что требует много практики.
Когда говорят ¿Por qué es tan difícil
Встречается реже, однако эта реплика отлично передает чувство растерянности или легкого раздражения перед непреодолимыми препятствиями. Она уместна в разговоре, когда вы хотите выразить недоумение по поводу сложности ситуации или задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué tan difícil puede ser? | Насколько это может быть сложно? |
| ¿Es tan difícil? | Неужели это так сложно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 이렇게 어려운 거야 | wae ileohge eolyeoun geoya |
| Турецкий | neden bu kadar zor | |
| Арабский | لماذا هذا صعب جدا | lmạdẖạ hdẖạ ṣʿb jdạ |
| Итальянский | perché è così difficile | |
| Французский | pourquoi est-ce si difficile | |
| Греческий | γιατί είναι τόσο δύσκολο | giatí eínai tóso dýskolo |
| Индонезийский | kenapa ini sulit sekali | |
| Иврит | מה כל כך קשה | mh kl kk qşh |