Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا هذا صعب جدا
Перевод на русский
Почему это так сложно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا هذا صعب جدا؟
B: لأننا لم نتدرب بما فيه الكفاية.
Перевод примера
A: Почему это так сложно?
B: Потому что мы недостаточно тренировались.
Когда говорят لماذا هذا صعب جدا
Часто используется как искренний вопрос или эмоциональное восклицание при столкновении с неожиданными трудностями. Передаёт досаду и недоумение: почему всё так тяжело? Полезно для выражения разочарования в разговоре, когда задача кажется неоправданно сложной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من الصعب جدا | mn ạlṣʿb jdạ | Очень сложно |
| انه امر صعب | ạnh ạmr ṣʿb | Это сложно |
| هذا ليس سهلا | hdẖạ lys shlạ | Это нелегко. |
| اعلم ان الامر صعب | ạʿlm ạn ạlạmr ṣʿb | Я знаю, что это тяжело |
| اعرف ان هذا ليس سهلا | ạʿrf ạn hdẖạ lys shlạ | Я знаю, что это нелегко |
| الامر ليس بهذه السهولة | ạlạmr lys bhdẖh ạlshwlẗ | Все не так просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden bu kadar zor | |
| Корейский | 왜 이렇게 어려운 거야 | wae ileohge eolyeoun geoya |
| Итальянский | perché è così difficile | |
| Испанский | ¿Por qué es tan difícil? | |
| Вьетнамский | khó quá đi | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Индонезийский | kenapa ini sulit sekali | |
| Греческий | γιατί είναι τόσο δύσκολο | giatí eínai tóso dýskolo |
| Французский | pourquoi est-ce si difficile | |
| Иврит | מה כל כך קשה | mh kl kk qşh |
| Португальский | é assim tão difícil | |
| Тайский | มัน ยาก แค่ ไหน | man yak khae nai |
| Китайский | 这很难吗 | zhè hěn nán ma |
| Английский | It's difficult isn't it? |