Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué tan difícil puede ser
Перевод на русский
Насколько это может быть сложно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué tan difícil puede ser?
B: No mucho, solo tienes que seguir las instrucciones.
Перевод примера
A: Насколько сложно это может быть?
B: Не очень, просто следуй инструкциям.
Когда говорят ¿Qué tan difícil puede ser
Помогает выразить сомнение или лёгкое раздражение, когда что-то кажется проще, чем его пытаются представить. Звучит как риторический вызов: да насколько это вообще может быть трудно?
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué es tan difícil? | Почему это так сложно? |
| Debe ser difícil. | Это должно быть трудно. |
| Eso es difícil. | Это сложно. |
| Es muy difícil. | Это очень сложно. |
| Esto es muy difícil. | Это очень сложно. |
| No es fácil. | Это нелегко. |
| Esto no es fácil. | Это нелегко. |
| Sé que es difícil. | Я знаю, что это трудно. |
| No es tan fácil. | Это не так просто. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How hard can it be? | |
| Корейский | 왜 이렇게 어려운 거야 | wae ileohge eolyeoun geoya |
| Французский | est-ce si difficile | |
| Китайский | 这很难吗 | zhè hěn nán ma |
| Иврит | כמה קשה זה יכול להיות | kmh qşh zh ykwl lhywţ |
| Индонезийский | apa itu sulit | |
| Турецкий | ne kadar zor | |
| Арабский | هل هذا صعب | hl hdẖạ ṣʿb |
| Португальский | quão difícil pode ser | |
| Вьетнамский | có khó lắm không | |
| Греческий | πόσο δύσκολο είναι να | póso dýskolo eínai na |