Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué harías eso
Перевод на русский
Зачем вам это нужно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Escuché que vas a renunciar mañana.
B: ¿Por qué harías eso?
Перевод примера
A: Я слышал, ты завтра увольняешься.
B: Зачем тебе это делать?
Когда говорят ¿Por qué harías eso
Лаконичное обращение, которое звучит как резкий вопрос о мотивах собеседника. Обычно говорят, когда действия человека кажутся необъяснимыми или странными, и нужно быстро узнать истинную причину поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué haría eso? | Зачем это делать? |
| ¿Por qué lo haría? | Зачем это нужно? |
| ¿Por qué lo haces? | Почему вы это делаете? |
| ¿Por qué querría hacer eso? | Зачем мне это делать? |
| ¿Por qué lo hiciste? | Почему вы это сделали? |
| ¿Por qué hiciste esto? | Зачем ты это сделал? |
| ¿Por qué dirías eso? | Зачем ты это говоришь? |
| ¿Por qué habría de hacerlo? | Почему я должен это делать? |
| ¿Por qué actúas así? | Почему ты так себя ведёшь? |
| ¿Por qué lo hizo? | Почему он так поступил? |
| ¿Quién haría algo así? | Кто бы сделал такое? |
| ¿Por qué iba a hacerlo? | Зачем мне это делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why would you do that? | |
| Арабский | لماذا قد تفعل ذلك | lmạdẖạ qd tfʿl dẖlk |
| Португальский | porque farias isso | |
| Немецкий | Warum solltest du das tun? | |
| Французский | pourquoi feriez-vous ça | |
| Иврит | למה שתעשה דבר כזה | lmh şţʻşh dbr kzh |
| Корейский | 왜 그걸 할거야 | wae geugeol halgeoya |
| Индонезийский | kenapa kau mau melakukan itu | |
| Китайский | 为什么你要这么做 | wèi shén me nǐ yào zhè me zuò |
| Тайский | ทําไม คุณ จะ ทํา เช่นนั้น | thamai khun cha tha chennan |
| Итальянский | perché lo faresti | |
| Вьетнамский | tại sao cô làm vậy | |
| Греческий | γιατί να το κάνεις αυτό | giatí na to káneis autó |