Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me la llevo
Перевод на русский
Я возьму его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te gusta esta camisa?
B: Sí, Me la llevo.
Перевод примера
A: Тебе нравится эта рубашка?
B: Да, я её беру.
Когда говорят Me la llevo
Лаконичное обращение, выражающее решимость забрать предмет или вещь прямо сейчас. Часто используется в магазине или при обмене, чтобы сразу заявить о своём намерении и завершить выбор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo lo llevo. | Я отнесу. |
| Yo lo llevaré. | Я возьму его. |
| Me llevaré esto. | Я возьму это с собой. |
| Yo te llevo. | Я тебя отвезу. |
| Yo me encargo. | Я позабочусь об этом. |
| Sí, yo me encargo. | Да, я займусь этим. |
| Yo lo cojo. | Я возьму его. |
| Yo me encargaré. | Я позабочусь об этом. |
| ¡Yo me encargo! | Я этим займусь! |
| Ya voy yo. | Я уже иду. |
| Voy a pasar. | Я пройду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich nehme sie mit. | |
| Французский | je vais la prendre | |
| Итальянский | la prendo io | |
| Греческий | θα πάρω την | tha párō tēn |
| Вьетнамский | tôi sẽ mang nó đi | |
| Индонезийский | aku akan membawanya | |
| Арабский | انا اتولي الامر | ạnạ ạtwly ạlạmr |
| Тайский | ฉัน จะ เอา มัน ไป | chan cha ao man pai |
| Португальский | eu levo isso | |
| Иврит | אני הולך לקחת | ʼny hwlk lqẖţ |
| Турецкий | onu ben alayım | |
| Корейский | 제가 들고 갈게요 | jega deulgo galgeyo |
| Английский | I'll take her |