Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué lo hizo
Перевод на русский
Почему он так поступил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué lo hizo?
B: No estoy seguro, pero creo que estaba enojado.
Перевод примера
A: Почему он это сделал?
B: Не уверен, но думаю, он злился.
Когда говорят ¿Por qué lo hizo
Этим выражают искреннее удивление или недоумение по поводу чьих-то действий, когда мотив поступка кажется непонятным или странным. Фраза уместна в спорах или обсуждениях, где нужно мягко, но настойчиво спросить о причинах поведения другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué lo hiciste? | Почему вы это сделали? |
| ¿Por qué hiciste esto? | Зачем ты это сделал? |
| ¿Dijo por qué? | Сказал почему? |
| ¿Por qué haría eso? | Зачем это делать? |
| ¿Y qué hizo? | И что он сделал? |
| ¿Por qué harías eso? | Зачем вам это нужно? |
| ¿Por qué iba a hacerlo? | Зачем мне это делать? |
| ¿Por qué hace esto? | Почему он так поступает? |
| ¿Por qué lo haría? | Зачем это нужно? |
| ¿Por qué se detuvo? | Почему он остановился? |
| ¿Qué le hizo? | Что ты с ним сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por que fez isso | |
| Индонезийский | kenapa dia melakukan itu | |
| Турецкий | bunu neden yaptı | |
| Немецкий | Warum hat er das getan? | |
| Итальянский | perché l'ha fatto | |
| Греческий | γιατί το έκανε αυτό | giatí to ékane autó |
| Корейский | 대체 왜 그랬대 | daeche wae geulaessdae |
| Тайский | เธอ ทํา อย่างนั้น ทําไม | thoe tha angnan thamai |