Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué llora
Перевод на русский
Почему он плачет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué llora?
B: Porque se cayó y se lastimó la rodilla.
Перевод примера
A: Почему он плачет?
B: Потому что упал и ушиб колено.
Когда говорят ¿Por qué llora
Говорят, когда видят плачущего человека и хотят понять причину. Фраза передаёт искреннее беспокойство и сочувствие, а не праздное любопытство, поэтому уместна в близком общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué lloras? | Почему ты плачешь? |
| ¿Vas a llorar? | Ты собираешься плакать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché sta piangendo | |
| Немецкий | Warum weinst du? | |
| Турецкий | sen neden ağlıyorsun | |
| Тайский | เธอ ร้องไห้ ทําไม | thoe rongai thamai |
| Греческий | άρχισε να κλαίει | árchise na klaíei |
| Индонезийский | kenapa dia menangis | |
| Китайский | 为什么在哭呢 | wèi shén me zài kū ne |
| Корейский | 왜 우는 거죠 | wae uneun geojyo |
| Вьетнамский | tại sao con khóc |