Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Vas a llorar
Перевод на русский
Ты собираешься плакать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a llorar?
B: No, solo me entró polvo en el ojo.
Перевод примера
A: Ты собираешься плакать?
B: Нет, просто пылинка в глаз попала.
Когда говорят ¿Vas a llorar
Часто встречается в эмоциональных диалогах, когда кто-то замечает слёзы или готовность к ним. Эта реплика звучит как прямое и иногда вызывающее вопрос о слабости, поэтому важно знать её для понимания напряжённых ситуаций в испаноязычной среде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué lloras? | Почему ты плачешь? |
| Voy a llorar. | Я сейчас заплачу. |
| Creo que voy a llorar. | Кажется, я сейчас заплачу. |
| ¿Por qué llora? | Почему он плачет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت تبكي | hl ạnt tbky |
| Немецкий | Weinst du etwa? | |
| Корейский | 왜 울고 있어 | wae ulgo iss-eo |
| Английский | Did you cry? | |
| Греческий | θέλω να κλάψω | thélō na klápsō |
| Турецкий | ağlayacak mısın yoksa | |
| Китайский | 你会哭吗 | nǐ huì kū ma |
| Французский | est-ce que tu pleures | |
| Индонезийский | apakah kamu menangis | |
| Вьетнамский | cậu đang khóc à | |
| Тайский | นาย ร้องไห้ เหรอ | nai rongai eno |