Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ร้องไห้ ทําไม
Перевод на русский
Почему ты плачешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่นซิ เธอร้องไห้ทําไม
B: ฉันนึกถึงเรื่องเก่าๆ ขึ้นมา
Перевод примера
A: Точно, а почему ты плачешь?
B: Я вспомнил(а) о прошлом.
Когда говорят เธอ ร้องไห้ ทําไม
Значит вопрос о причине слёз, который задают с заботой или искренним беспокойством. Подходит для ситуаций, когда нужно проявить эмпатию и понять, что именно расстроило собеседника, чтобы предложить поддержку или утешение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทําไม ถึง ร้องไห้ ล่ะ | thamai thueng rongai la | Почему ты плачешь? |
| คุณ ร้องไห้ ทําไม | khun rongai thamai | Почему ты плачешь? |
| คุณ ร้องไห้ เหรอ | khun rongai eno | Ты плачешь? |
| เธอ โกรธ เหรอ | thoe kont eno | Ты злишься? |
| เธอ ทํา แบบนี้ ทําไม | thoe tha baepni thamai | Почему ты так поступила? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché sta piangendo | |
| Французский | elle pleure | |
| Арабский | لقد كانت تبكي | lqd kạnt tbky |
| Испанский | ¿Por qué llora? | |
| Греческий | άρχισε να κλαίει | árchise na klaíei |
| Турецкий | ve ağlamaya başladı | |
| Китайский | 她哭了吗 | tā kū le ma |
| Индонезийский | kenapa dia menangis | |
| Немецкий | Hat sie geweint? |