Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Puedes acercarte más
Перевод на русский
Можешь подойти поближе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No te veo bien en la foto.
B: ¿Puedes acercarte más?
A: Sí, ahora sí.
Перевод примера
A: Тебя плохо видно на фото.
B: Можешь подойти поближе?
A: Да, теперь видно.
Когда говорят ¿Puedes acercarte más
Говорят, когда нужно, чтобы собеседник подошёл ближе — чтобы лучше слышать, видеть или просто оказаться рядом. Звучит естественно и по-доброму, без давления, типичная просьба в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Un poco más cerca. | Чуть ближе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יכול להתקרב | ʼţh ykwl lhţqrb |
| Турецкий | daha da yaklaş | |
| Вьетнамский | lại gần hơn đi | |
| Арабский | ان اقتربت اكثر | ạn ạqtrbt ạktẖr |
| Греческий | και πιο κοντά | kai pio kontá |
| Итальянский | vieni più vicino | |
| Индонезийский | lebih dekat lagi | |
| Корейский | 가까이 가도 되겠습니까 | gakkai gado doegessseubnikka |