Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué tiene de bueno
Перевод на русский
Что в этом хорошего?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quiero comprar este coche viejo.
B: ¿Qué tiene de bueno?
A: Es muy barato y funciona bien.
Перевод примера
A: Хочу купить эту старую машину.
B: Что в ней хорошего?
A: Она очень дешёвая и хорошо работает.
Когда говорят ¿Qué tiene de bueno
Помогает выразить скептицизм или сомнение в ценности чего-либо. Используют, когда не видят смысла в предложении или ситуации, и хотят прямо спросить, чем же это выгодно или привлекательно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No es bueno? | Это плохо? |
| ¿Qué tiene de especial? | Чем оно особенное? |
| Es bueno, ¿verdad? | Он хороший, правда? |
| ¿De qué sirve? | А какой в этом смысл? |
| ¿Para qué sirve? | Зачем это нужно? |
| Eso es algo bueno. | Это хорошо. |
| Eso es bueno, ¿no? | Это же хорошо, да? |
| Es bueno para ti. | Это полезно для вас. |
| ¿Para qué es? | Зачем это нужно? |
| Sí, es bueno. | Да, это хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que é bom | |
| Тайский | อะไร ดี ล่ะ | anai di la |
| Французский | a quoi bon |