Yo nunca haría eso — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я бы никогда так не сделал.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué no le contaste la verdad?

B: Porque Yo nunca haría eso.

Перевод примера

A: Почему ты не рассказал ему правду?

B: Потому что я бы никогда этого не сделал.

Когда говорят Yo nunca haría eso

Краткая фраза для чёткого дистанцирования от чужого поступка или решения. Произносят с осуждением или удивлением, чтобы подчеркнуть свои принципы и показать, что лично они бы точно так не поступили.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Yo no lo haría.	Я бы этого не делал.
Nunca lo haré.	Я никогда этого не сделаю.
No me atrevería.	Я бы не рискнул.
No iba a hacerlo.	Я не собирался этого делать.
No, no lo haría.	Нет, я бы не стал.
Él no haría eso.	Он бы так не поступил.
Yo no diría eso.	Я бы так не сказал.
Nunca lo hago.	Я никогда так не делаю.
No lo volveré a hacer.	Я больше не буду этого делать.
No te atreverías.	Ты не посмеешь.
Yo no hago eso.	Я так не делаю.
No lo voy a hacer.	Я не собираюсь этого делать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	je ne ferais jamais ça
Немецкий	Das würde ich nie tun.
Итальянский	non lo farei mai
Английский	I would never do that
Турецкий	bunu asla yapmazdım
Арабский	لن افعل هذا ابدا	ln ạfʿl hdẖạ ạbdạ
Тайский	ฉัน จะ ไม่ ทํา อย่างนั้น	chan cha mai tha angnan
Греческий	δεν θα το έκανα ποτέ αυτό	den tha to ékana poté autó
Португальский	não eu nunca faria isso
Индонезийский	aku tidak akan pernah melakukan itu
Корейский	난 절대 그런 짓 안 해	nan jeoldae geuleon jis an hae
Иврит	לעולם לא הייתי עושה	lʻwlm lʼ hyyţy ʻwşh
Китайский	我绝不会这么做	wǒ jué bù huì zhè me zuò