Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Un poco más cerca
Перевод на русский
Чуть ближе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No puedo ver bien la pantalla.
B: Un poco más cerca.
Перевод примера
A: Я плохо вижу экран.
B: Чуть ближе.
Когда говорят Un poco más cerca
По смыслу выражает просьбу сократить дистанцию или приблизиться к объекту, человеку или цели. Удобно использовать в бытовых ситуациях, когда нужно мягко попросить кого-то подойти или переместиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Un poco más. | Еще немного. |
| Poco a poco. | Постепенно. |
| Sólo un poco más. | Еще чуть-чуть. |
| Un poco más arriba. | Немного выше. |
| Un poco menos. | Немного меньше. |
| ¿Puedes acercarte más? | Можешь подойти поближе? |
| Está muy cerca. | Это очень близко. |
| Un poco más alto. | Чуть выше. |
| Un poco mejor. | Немного лучше. |
| Un poco más abajo. | Чуть ниже. |
| Solo un poco. | Совсем чуть-чуть. |
| Come un poco. | Ешьте понемногу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | un pò più vicino | |
| Иврит | קצת יותר קרוב | qẕţ ywţr qrwb |
| Турецкий | biraz daha yakına | |
| Тайский | ใกล้ อีก นิด | kain ik nit |
| Арабский | ان اقتربت اكثر | ạn ạqtrbt ạktẖr |
| Немецкий | Ein bisschen eng. | |
| Английский | Just a little further | |
| Португальский | um pouco mais perto | |
| Корейский | 조금 더 가까이 | jogeum deo gakkai |
| Греческий | λίγο πιο κοντά | lígo pio kontá |
| Индонезийский | sedikit lebih dekat | |
| Французский | un peu plus près | |
| Вьетнамский | gần hơn chút nữa | |
| Китайский | 更近了 | gèng jìn le |