Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Puedo ver su identificación
Перевод на русский
Могу я посмотреть ваши документы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo ver su identificación?
B: Sí, aquí tiene mi pasaporte.
Перевод примера
A: Могу я посмотреть ваше удостоверение?
B: Да, вот мой паспорт.
Когда говорят ¿Puedo ver su identificación
Встречается реже в бытовых диалогах, но необходима в официальных ситуациях, когда нужно вежливо попросить показать документы. Фраза звучит как стандартный запрос от сотрудника службы безопасности или полиции, позволяя корректно проверить личность собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | posso ver a sua identificação | |
| Китайский | 我可以看看你的证件吗 | wǒ kě yǐ kàn kàn nǐ de zhèng jiàn ma |
| Индонезийский | tunjukkan tanda pengenalmu | |
| Греческий | να σας δει | na sas dei |
| Турецкий | ehliyetinizi görebilir miyim |