Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Era mi madre
Перевод на русский
Это была моя мама.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién te llamó por teléfono?
B: Era mi madre.
Перевод примера
A: Кто тебе звонил?
B: Это была моя мама.
Когда говорят Era mi madre
Передаёт смысл простого утверждения о прошлом, когда нужно указать на человека, который был матерью говорящего. Эта короткая фраза звучит естественно в разговоре о воспоминаниях или при описании старых фотографий, помогая быстро обозначить родство без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Con mi madre. | С моей мамой. |
| Es mi mamá. | Это моя мама. |
| Es su madre. | Она его мать. |
| Es tu madre. | Она твоя мать. |
| Era de mi madre. | Она принадлежала моей маме. |
| Soy su madre. | Я его мать. |
| ¿Y mi madre? | А моя мама? |
| Soy tu madre. | Я твоя мать. |
| Es de mi madre. | Он принадлежит моей матери. |
| Quiero a mi mamá. | Я люблю свою маму. |
| ¿Y su madre? | А как же его мать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | era mia madre | |
| Французский | c'était ma mère | |
| Португальский | era a minha mãe | |
| Иврит | אמא שלי הייתה | ʼmʼ şly hyyţh |
| Китайский | 是我母亲 | shì wǒ mǔ qīn |
| Корейский | 우리 엄마 거야 | uli eomma geoya |
| Турецкий | bu benim annem | |
| Греческий | ήταν η μητέρα μου | ḗtan ē mētéra mou |
| Вьетнамский | là mẹ tôi | |
| Английский | She was my mother too | |
| Немецкий | Vor allem meine Mutter. | |
| Тайский | แม่ ผม เอง | mae phom eng |
| Индонезийский | itu adalah ibuku |