我可以看看你的证件吗

Перевод на русский

Могу я посмотреть ваши документы?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ kě yǐ kàn kàn nǐ de zhèng jiàn ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我可以看看你的证件吗

B: 好的，这是我的身份证。

Перевод примера

A: Могу я посмотреть ваши документы?

B: Да, вот моё удостоверение личности.

Когда говорят 我可以看看你的证件吗

По смыслу это вежливый запрос на проверку документов, который часто используют в официальных или проверочных ситуациях. Фраза звучит как стандартный вопрос сотрудника, желающего убедиться в наличии необходимых бумаг у собеседника.

Фраза	Транскрипция	Перевод
证件呢	zhèng jiàn ne	А документы?
查出身份了吗	chá chū shēn fèn le ma	Вы получили удостоверение личности?
我有你的名片	wǒ yǒu nǐ de míng piàn	У меня есть ваша карточка.
能让我检查一下吗	néng ràng wǒ jiǎn chá yī xià ma	Можно ли его проверить?
有收据吗	yǒu shōu jù ma	Есть квитанция?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	هل يمكنني الحصول علي توقيعك	hl ymknny ạlḥṣwl ʿly twqyʿk
Французский	je peux voir vos papiers
Греческий	την παρουσία σας	tēn parousía sas
Турецкий	belgelerinizi görebilir miyim

Пример использования фразы

Когда говорят 我可以看看你的证件吗

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках