Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso ver a sua identificação
Перевод на русский
я вижу твой бейдж
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bom dia, preciso fazer o check-in.
B: Claro, posso ver a sua identificação?
Перевод примера
A: Доброе утро, мне нужно зарегистрироваться.
B: Конечно, могу я посмотреть ваше удостоверение личности?
Когда говорят posso ver a sua identificação
Нередко встречается в официальных или служебных ситуациях, когда необходимо проверить личность человека. Фраза звучит вежливо, но твёрдо, позволяя корректно запросить документы или бейдж без создания лишнего напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a vê-la | Я вижу ее. |
| estou a vê-lo | я вижу его |
| mostre-me a sua identificação | покажи мне свои документы |
| estou a ver-te | Я вижу тебя |
| consegues ver isso | ты видишь это |
| estás a vê-lo | ты видишь его |
| tem alguma identificação | У тебя есть удостоверение личности? |
| dá para ver | можно увидеть |
| vejo-o nos teus olhos | я вижу это в твоих глазах |
| estão a vê-lo | они смотрят на него |
| estou a ver | я понимаю |
| está a ver | видите ли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול לזהות את | ykwl lzhwţ ʼţ |
| Испанский | ¿Puedo ver su identificación? | |
| Итальянский | riesco a vederti | |
| Немецкий | Ich kann dich sehen. | |
| Индонезийский | aku bisa melihatmu | |
| Английский | I can see you |