Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quién lo pregunta
Перевод на русский
Кто спрашивает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alguien busca al jefe.
B: ¿Quién lo pregunta?
Перевод примера
A: Кто-то ищет начальника.
B: Кто спрашивает?
Когда говорят ¿Quién lo pregunta
Краткая фраза с настороженным или ироничным оттенком, уместная при неожиданном вопросе. Позволяет не отвечать сразу, а сначала выяснить, с какой целью интересуются, защищая личные границы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te estoy preguntando. | Я спрашиваю вас. |
| ¿Por qué lo preguntas? | Почему вы спрашиваете? |
| Déjame preguntarte algo. | Позвольте задать вам вопрос. |
| ¿Por qué me lo preguntas? | Почему ты меня об этом спрашиваешь? |
| Quiero hacerte una pregunta. | Я хочу задать тебе вопрос. |
| Quiero preguntarte algo. | Я хочу спросить вас кое о чем. |
| ¿Por qué preguntas? | Почему вы спрашиваете? |
| Quería preguntarte algo. | Я хотел спросить тебя кое о чем. |
| Te hice una pregunta. | Я задал вам вопрос. |
| Te preguntaré algo. | Я тебя кое о чем спрошу. |
| Te haré una pregunta. | Я задам тебе вопрос. |
| Sí. ¿Quién habla? | Да. Кто это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | siapa yang bertanya | |
| Немецкий | Wer hat dich gefragt? | |
| Греческий | να σας ρωτήσω | na sas rōtḗsō |
| Иврит | לשאול אותך מה | lşʼwl ʼwţk mh |
| Английский | Let me ask you | |
| Португальский | quem está a perguntar | |
| Арабский | من الذي يسال | mn ạldẖy ysạl |
| Итальянский | chi lo chiede | |
| Корейский | 누가 물어보는 거야 | nuga mul-eoboneun geoya |