Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cuál es la pregunta
Перевод на русский
В чем вопрос?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo que responder este formulario, pero no entiendo qué buscan.
B: ¿Cuál es la pregunta?
A: Pregunta mi dirección de correo electrónico.
Перевод примера
A: Мне нужно заполнить эту анкету, но я не понимаю, что они хотят узнать.
B: Какой там вопрос?
A: Спрашивают мой адрес электронной почты.
Когда говорят ¿Cuál es la pregunta
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно уточнить суть проблемы или запросить прояснение. Эта фраза помогает быстро перевести разговор в конструктивное русло, если собеседник не понял задачу или упустил важный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué clase de pregunta es esa? | Что это за вопрос? |
| ¿Por qué preguntas? | Почему вы спрашиваете? |
| ¿Por qué lo preguntas? | Почему вы спрашиваете? |
| ¿Por qué me lo preguntas? | Почему ты меня об этом спрашиваешь? |
| Esa es la pregunta. | Вот в чем вопрос. |
| ¿Cuál es la respuesta? | Каков ответ? |
| Bueno, ¿qué pasa? | Ну, в чем дело? |
| ¿Quién lo pregunta? | Кто спрашивает? |
| Entonces, ¿qué pasa? | Так что же происходит? |
| ¿Y qué pasa? | И что же? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คําถาม คือ อะไร | khatham khue anai |
| Арабский | ما هو السؤال | mạ hw ạlsw̉ạl |
| Английский | What's the question? | |
| Португальский | qual é a pergunta | |
| Вьетнамский | câu hỏi là gì | |
| Итальянский | qual è la domanda | |
| Греческий | τι ερώτηση είναι αυτή | ti erṓtēsē eínai autḗ |
| Французский | quelle est la question | |
| Индонезийский | apa itu pertanyaan |