Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué es lo que hace
Перевод на русский
Что он делает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué es lo que hace?
B: Trabaja como ingeniero en una empresa de software.
Перевод примера
A: Чем он занимается?
B: Работает инженером в компании по разработке ПО.
Когда говорят ¿Qué es lo que hace
По смыслу это вопрос о том, чем именно человек занимается или что делает в данный момент. Употребляется, когда нужно прояснить суть чьих-то действий или род занятий. Звучит нейтрально, но с легким акцентом на уточнение деталей, полезно для живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y qué hace? | И что он делает? |
| ¿Qué está haciendo? | Что вы делаете? |
| ¿A qué se dedica? | Чем вы занимаетесь? |
| ¿Qué cree que está haciendo? | Что вы делаете? |
| ¿Qué ha hecho? | Что он сделал? |
| ¿Qué está haciendo él aquí? | Что он здесь делает? |
| ¿Qué está haciendo ahora? | Что он сейчас делает? |
| ¿Qué está haciendo ella aquí? | Что она здесь делает? |
| ¿Qué están haciendo? | Что они делают? |
| ¿Qué se le va a hacer? | Что поделаешь? |
| ¿Qué estaba haciendo? | Что он делал? |
| ¿En qué trabaja? | Чем ты занимаешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o ne yapıyor | |
| Итальянский | cosa sta facendo | |
| Французский | qu'est-ce qu'il fait là | |
| Португальский | o que está ele a fazer | |
| Иврит | מה הוא עושה | mh hwʼ ʻwşh |
| Корейский | 그는 뭐 하니 | geuneun mwo hani |
| Китайский | 他在干嘛 | tā zài gàn ma |
| Английский | What's she doing? | |
| Индонезийский | apa yang sedang dilakukannya | |
| Вьетнамский | nó đang làm gì thế | |
| Греческий | τι κάνει εδώ | ti kánei edṓ |