Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué hace esto aquí
Перевод на русский
Что это тут делает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué hace esto aquí?
B: Lo trajo Juan esta mañana.
Перевод примера
A: Что это тут делает?
B: Хуан принёс это сегодня утром.
Когда говорят ¿Qué hace esto aquí
Нередко можно услышать при внезапном обнаружении предмета не на своём месте. Реплика передаёт искреннее удивление или лёгкое недоумение: зачем эта вещь здесь оказалась? Живой вопрос для бытовых ситуаций, когда что-то явно выбивается из привычного порядка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué hay aquí? | Что здесь? |
| ¿Qué hacen aquí? | Что они здесь делают? |
| ¿Qué sucede aquí? | Что здесь происходит? |
| ¿Qué haces aquí? | Что вы здесь делаете? |
| ¿Para qué es esto? | Для чего это? |
| ¿A qué viene esto? | Откуда это взялось? |
| ¿Qué haces tú aquí? | Что вы здесь делаете? |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Что вы здесь делаете? |
| ¿De qué se trata esto? | Что все это значит? |
| ¿Qué está haciendo? | Что вы делаете? |
| ¿Por qué está aquí? | Почему он здесь? |
| ¿Qué es esto? | Что это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sedang apa di sini | |
| Корейский | 여기서 뭐 하는데 | yeogiseo mwo haneunde |
| Греческий | τι γίνεται εδώ | ti gínetai edṓ |
| Немецкий | Worum geht es hier? | |
| Арабский | ماذا افعل هنا | mạdẖạ ạfʿl hnạ |
| Иврит | מה קורה פה | mh qwrh ph |
| Итальянский | cosa ci fa lei qui | |
| Английский | What's this for? | |
| Турецкий | burada ne işi var bunun | |
| Китайский | 这是在干什么 | zhè shì zài gàn shén me |