Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué pasa con ella
Перевод на русский
А что насчет нее?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué pasa con ella?
B: No sé, está muy callada hoy.
Перевод примера
A: Что с ней случилось?
B: Не знаю, она сегодня очень тихая.
Когда говорят ¿Qué pasa con ella
Используют этот вопрос, чтобы переключить внимание собеседника на конкретную женщину и узнать о её текущем состоянии или обстоятельствах. Он звучит естественно в спорах или обсуждениях, когда нужно уточнить детали, касающиеся третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué hay de ella? | А как же она? |
| ¿Qué le está pasando? | Что с ним происходит? |
| ¿Qué le pasa? | Что с ним такое? |
| ¿Qué pasó con ella? | Что с ней случилось? |
| ¿Cómo es ella? | Как она выглядит? |
| ¿Cuál es su problema? | В чем ваша проблема? |
| ¿Qué le pasó? | Что с ним случилось? |
| ¿Qué está haciendo ella aquí? | Что она здесь делает? |
| ¿Y la niña? | А девочка? |
| ¿Y la chica? | А девушка? |
| ¿Le pasa algo? | Что-то не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What's the matter with her? | |
| Французский | qu'est-ce qu'elle a | |
| Португальский | o que se passa com ela | |
| Немецкий | Wovon redet sie? | |
| Иврит | מה קורה לה | mh qwrh lh |
| Греческий | τι της συμβαίνει | ti tēs symbaínei |
| Вьетнамский | có chuyện gì với cô ấy | |
| Корейский | 그녀에게 무슨 일이 있니 | geunyeoege museun il-i issni |
| Китайский | 她有什么问题 | tā yǒu shén me wèn tí |
| Арабский | ماذا يحدث لها | mạdẖạ yḥdtẖ lhạ |
| Турецкий | bu kızın nesi var | |
| Индонезийский | ada apa dengan wanita ini |