Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué otra opción tenemos
Перевод на русский
Какой еще выбор у нас есть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este plan no va a funcionar.
B: ¿Qué otra opción tenemos?
Перевод примера
A: Этот план не сработает.
B: Какой ещё вариант у нас есть?
Когда говорят ¿Qué otra opción tenemos
Передаёт смысл поиска альтернатив в сложной ситуации, когда текущий вариант не устраивает. Обычно говорят так, чтобы стимулировать обсуждение других путей решения проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué más podemos hacer? | Что еще мы можем сделать? |
| No tenemos otra opción. | У нас нет другого выбора. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | başka seçeneğimiz var mı | |
| Английский | What choice do we have? | |
| Греческий | έχουμε άλλη επιλογή | échoume állē epilogḗ |
| Немецкий | Wir haben keine andere Wahl. | |
| Арабский | هل لدينا خيار اخر | hl ldynạ kẖyạr ạkẖr |
| Китайский | 我们还有别的选择吗 | wǒ men hái yǒu bié de xuǎn zé ma |
| Французский | quelles sont nos options |