Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχουμε άλλη επιλογή
Перевод на русский
у нас нет другого выбора
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορούμε να κάνουμε έτσι.
B: Μα έχουμε άλλη επιλογή;
Перевод примера
A: Мы не можем так поступить.
B: Но есть ли у нас другой выбор?
Когда говорят έχουμε άλλη επιλογή
Нередко встречается в ситуациях, когда обстоятельства оставляют только один возможный путь действий. Эта фраза подчёркивает неизбежность решения и отсутствие альтернатив, помогая объяснить, почему нужно согласиться с предложенным вариантом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι η επιλογή | eínai ē epilogḗ | это выбор |
| δεν έχουμε άλλη επιλογή | den échoume állē epilogḗ | у нас нет другого выбора |
| κάνουμε κάτι άλλο | kánoume káti állo | сделаем что-нибудь еще |
| πρέπει να αποφασίσουμε | prépei na apophasísoume | мы должны решить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา มี ทางเลือก | rao mi thangnueak |
| Индонезийский | kita punya pilihan | |
| Корейский | 다른 선택지가 있어 | daleun seontaegjiga iss-eo |
| Французский | on a le choix | |
| Испанский | ¿Qué otra opción tenemos? | |
| Вьетнамский | có hai lựa chọn | |
| Итальянский | abbiamo altra scelta | |
| Португальский | temos outra opção | |
| Английский | We have another option | |
| Арабский | اي خيار اخر لدينا | ạy kẖyạr ạkẖr ldynạ |
| Турецкий | bir seçeneğimiz var |