LingroTech
¿Qué quiere decir eso
Перевод на русский
Что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué quiere decir eso? Significa que no estoy de acuerdo con tu propuesta.
Перевод примера
Что это значит? Это значит, что я не согласен с твоим предложением.
Когда говорят ¿Qué quiere decir eso
Используется, чтобы вежливо попросить объяснить смысл непонятного слова или фразы в диалоге. Это универсальный способ уточнить детали, когда собеседник сказал что-то неясное или использовал незнакомое выражение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Es eso lo que quiere decir? | Это то, что вы имеете в виду? |
| ¿Qué indica eso? | Что это означает? |
| ¿Qué significa eso, señor? | Что это значит, сэр? |
| ¿Eso quiere decir que sí? | Это значит, что да? |
| Lo que eso signifique. | Что бы это ни значило. |
| ¿De verdad quiere decir eso? | Ты правда это имеешь в виду? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا يعني ذلك | mạdẖạ yʿny dẖlk |
| Тайский | นั่น หมายความว่า ไง | nan maikama ngai |
| Иврит | מה זה אומר | mh zh ʼwmr |
| Турецкий | bu ne anlama geliyor | — |
| Английский | What does that say? | — |
| Вьетнамский | điều đó có nghĩa là gì | — |
| Корейский | 이것은 무엇을 의미합니까 | igeos-eun mueos-eul uimihabnikka |