Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué quieres saber
Перевод на русский
Что вы хотите узнать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo algunas preguntas sobre el proyecto.
B: ¿Qué quieres saber?
Перевод примера
A: У меня есть несколько вопросов по проекту.
B: Что ты хочешь узнать?
Когда говорят ¿Qué quieres saber
Означает прямой вопрос о том, какая именно информация интересует собеседника, и часто служит началом диалога или уточнением деталей. Эта реплика удобна, когда нужно перевести разговор в конструктивное русло и понять потребности оппонента перед ответом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quieres saber algo? | Хочешь знать одну вещь? |
| ¿Qué es lo que sabes? | Что ты знаешь? |
| ¿Por qué quieres saberlo? | Почему ты хочешь это знать? |
| ¿De verdad quieres saberlo? | Вы действительно хотите знать? |
| Dime lo que sabes. | Расскажите мне, что вы знаете. |
| ¿Qué te apetece? | Что тебе хочется? |
| ¿Qué has averiguado? | Что ты узнал? |
| ¿Sabes una cosa? | Знаете что? |
| Eso es lo que quiero saber. | Это то, что я хочу знать. |
| ¿Quieres decirme algo? | Ты хочешь мне что-то сказать? |
| ¿Qué es lo que quieres? | Чего вы хотите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تريدين ان تعرفي | mạdẖạ trydyn ạn tʿrfy |
| Английский | What do you want to know? | |
| Корейский | 뭘 알고 싶으세요 | mwol algo sip-euseyo |
| Итальянский | cosa vuoi sapere | |
| Турецкий | ne bilmek istiyorsun | |
| Французский | que veux-tu savoir | |
| Португальский | o que quer saber | |
| Тайский | คุณ อยากรู้ อะไร | khun aknu anai |
| Немецкий | Willst du es wissen? | |
| Иврит | מה אתה רוצה לדעת | mh ʼţh rwẕh ldʻţ |
| Индонезийский | apa yang mau kau ketahui | |
| Вьетнамский | cậu muốn biết gì | |
| Греческий | τι θες να μάθεις | ti thes na mátheis |
| Китайский | 你还想知道些什么吗 | nǐ hái xiǎng zhī dào xiē shén me ma |