Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que veux-tu savoir
Перевод на русский
что ты хочешь знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je peux te poser une question sur le projet ?
B: Bien sûr, que veux-tu savoir ?
Перевод примера
A: Могу задать тебе вопрос по проекту?
B: Конечно, что хочешь узнать?
Когда говорят que veux-tu savoir
Это способ перевести разговор к делу: что именно ты хочешь знать? Задаётся прямо, порой с лёгким вызовом или усталостью. Полезно, когда собеседник ходит вокруг да около, а вам нужно вытащить конкретный вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous voulez savoir | хотите знать |
| tu veux savoir | ты хочешь знать |
| on veut savoir | мы хотим знать |
| qu'en sais-tu | откуда ты знаешь |
| qu'est-ce que t'en sais | откуда тебе знать |
| que sais-tu | что ты знаешь |
| que savez-vous | что ты знаешь |
| je veux savoir | я хочу знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que quer saber | |
| Турецкий | ne bilmek istiyorsun | |
| Тайский | คุณ อยากรู้ อะไร | khun aknu anai |
| Арабский | ماذا تريدين ان تعرفي | mạdẖạ trydyn ạn tʿrfy |
| Испанский | ¿Qué quieres saber? | |
| Английский | What do you want to know? | |
| Немецкий | Willst du es wissen? | |
| Вьетнамский | cô muốn biết gì | |
| Корейский | 뭘 알고 싶으시죠 | mwol algo sip-eusijyo |
| Итальянский | che vuoi sapere | |
| Иврит | מה אתה רוצה לדעת | mh ʼţh rwẕh ldʻţ |
| Индонезийский | apa yang mau kau ketahui | |
| Греческий | θες να μάθεις τι | thes na mátheis ti |
| Китайский | 想知道吗 | xiǎng zhī dào ma |