Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué rayos es eso
Перевод на русский
Что это, черт возьми?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué rayos es eso?
B: No sé, nunca había visto algo así.
Перевод примера
A: Что это, черт возьми?
B: Не знаю, никогда раньше такого не видел.
Когда говорят ¿Qué rayos es eso
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то искренне удивлён или раздосадован чем-то непонятным. Она звучит резковато, но мягче грубых ругательств, передавая раздражённое недоумение: «Что за чёрт?» Отличный способ выразить эмоции, не скатываясь в мат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oye, ¿qué es eso? | Эй, что это? |
| ¿Qué es esa cosa? | Что это за штука? |
| ¿Qué es esta cosa? | Что это за штука? |
| ¿Qué es esto? | Что это? |
| ¿Y eso qué es? | А что это такое? |
| ¿Qué ha sido eso? | Что это было? |
| Espera, ¿qué es eso? | Подождите, что это? |
| ¿A qué se refiere? | Что вы имеете в виду? |
| ¿A qué viene eso? | Откуда это? |
| ¿De qué se trata? | О чем она? |
| ¿Y esto qué es? | А это что такое? |
| ¿Y qué es? | И что же это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cái gì thế kia | |
| Тайский | นั่น อะไร น่ะ | nan anai na |
| Индонезийский | hei apa itu | |
| Французский | c'est quoi ce truc | |
| Иврит | מה הדבר הזה | mh hdbr hzh |
| Английский | Oh what's that? | |
| Немецкий | Wie heißt das? | |
| Корейский | 대체 저건 뭐야 | daeche jeogeon mwoya |
| Греческий | τι στο καλό είναι αυτό | ti sto kaló eínai autó |
| Арабский | ما هذا الشئ | mạ hdẖạ ạlsẖỷ |
| Китайский | 那是什么玩意儿 | nà shì shén me wán yì ér |
| Португальский | que coisa é essa | |
| Итальянский | che cos'è quella | |
| Турецкий | o da neymiş |