Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esto es lo que harás
Перевод на русский
Вот что ты сделаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuáles son mis instrucciones?
B: Lee con atención, porque esto es lo que harás.
Перевод примера
A: Каковы мои инструкции?
B: Читай внимательно, потому что вот что ты будешь делать.
Когда говорят Esto es lo que harás
Менее частое, но полезное указание, не оставляющее пространства для спора: вот что ты сделаешь. Фраза звучит твёрдо и властно, когда нужно пресечь возражения и чётко задать план действий, подчёркивая безусловность требования в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es lo que haces. | Это то, чем ты занимаешься. |
| Y lo harás. | И ты сделаешь это. |
| Haz lo que tengas que hacer. | Делайте то, что должны делать. |
| Haz lo que debas hacer. | Делай то, что должен. |
| Haga lo que tenga que hacer. | Делайте то, что должны. |
| Tendrás que hacerlo. | Тебе придется это сделать. |
| Lo estás haciendo. | Вы делаете это. |
| Así se hará. | Так и сделаем. |
| Lo harás bien. | У тебя получится. |
| Tienes que hacerlo. | Вы должны это сделать. |
| Te toca a ti. | Теперь ваша очередь. |
| Sí, lo harás. | Да, так и будет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du machst das schon. | |
| Индонезийский | ini yang akan kau lakukan | |
| Французский | voilà ce que tu vas faire | |
| Португальский | é isso que vais fazer | |
| Арабский | اهذا ما ستفعله | ạhdẖạ mạ stfʿlh |
| Итальянский | ecco cosa farai | |
| Турецкий | yapacağın şey şu | |
| Иврит | זה מה שתעשה | zh mh şţʻşh |
| Греческий | αυτό θα κάνεις | autó tha káneis |
| Китайский | 你要做的就是 | nǐ yào zuò de jiù shì |