Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
A la cuenta de tres
Перевод на русский
На счет "три".
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estamos listos para empezar?
B: Sí, A la cuenta de tres.
Перевод примера
A: Мы готовы начать?
B: Да, на счёт три.
Когда говорят A la cuenta de tres
Одно из самых узнаваемых выражений для создания напряжения перед важным действием или началом игры. Обычно говорят, чтобы дать короткий отсчёт и заставить собеседника приготовиться к резкому изменению ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A las tres. | В три часа. |
| Que sean tres. | Пусть будет три. |
| Uno, dos, tres. | Раз, два, три. |
| Sólo hay tres. | Осталось только трое. |
| ¡Uno, dos, tres! | Раз, два, три! |
| Uno, dos, tres, cuatro. | Раз, два, три, четыре. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đếm đến ba | |
| Греческий | και τα τρία | kai ta tría |
| Китайский | 三次了 | sān cì le |
| Итальянский | conto fino a tre | |
| Арабский | عند الرقم ثلاثة | ʿnd ạlrqm tẖlạtẖẗ |
| Турецкий | üç numara mı | |
| Французский | ça fait trois | |
| Корейский | 셋까지 셀 거야 | seskkaji sel geoya |
| Португальский | conta até três | |
| Тайский | นับ ถึง สาม | nap thueng sam |
| Индонезийский | di hitungan ketiga | |
| Немецкий | Nun sind es drei. |