LingroTech
¿Qué te preocupa
Перевод на русский
О чем вы беспокоитесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué te preocupa? Me preocupa el examen de mañana.
Перевод примера
Что тебя беспокоит? Меня беспокоит завтрашний экзамен.
Когда говорят ¿Qué te preocupa
Лаконичное обращение, которое позволяет деликатно спросить о причинах тревоги или волнения собеседника. Часто используется в доверительной беседе, чтобы показать искреннюю заботу и предложить поддержку в сложной жизненной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué le preocupa? | Что вас беспокоит? |
| ¿Eso te preocupa? | Тебя это беспокоит? |
| ¿Quién está preocupado? | Кто беспокоится? |
| ¿Y eso te preocupa? | И это тебя беспокоит? |
| ¿De qué se preocupa? | О чём вы беспокоитесь? |
| ¿Qué es lo que le preocupa? | Что его беспокоит? |
| ¿Qué les preocupa? | Что вас беспокоит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What are you worried about? | — |
| Арабский | ما الذي يقلقك | mạ ạldẖy yqlqk |
| Французский | qu'est-ce qui vous inquiète | — |