Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي يقلقك
Перевод на русский
Что вас беспокоит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي يقلقك؟
B: الامتحان القادم.
Перевод примера
A: Что тебя беспокоит?
B: Предстоящий экзамен.
Когда говорят ما الذي يقلقك
Служит для того, чтобы деликатно спросить о причинах тревоги или беспокойства собеседника, выражая искреннюю заботу и готовность выслушать его проблемы в спокойной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي يزعجك | mạ ạldẖy yzʿjk | Что тебя беспокоит? |
| ما الذي يضايقك | mạ ạldẖy yḍạyqk | Что тебя беспокоит? |
| انت تقلق كثيرا | ạnt tqlq ktẖyrạ | Ты слишком переживаешь |
| هل انت قلق | hl ạnt qlq | Ты волнуешься? |
| ما الذي يؤخرك | mạ ạldẖy yw̉kẖrk | Что тебя задерживает? |
| انا قلق عليك | ạnạ qlq ʿlyk | Я беспокоюсь за тебя. |
| انها قلقة عليك | ạnhạ qlqẗ ʿlyk | Она беспокоится о тебе |
| ما الذي اصابك | mạ ạldẖy ạṣạbk | Что с тобой? |
| انه قلق عليك | ạnh qlq ʿlyk | Он беспокоится о тебе |
| ما الذي تفكر فيه | mạ ạldẖy tfkr fyh | О чем ты думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué te preocupa? | |
| Индонезийский | apa yang kau khawatirkan | |
| Китайский | 你在担心什么 | nǐ zài dān xīn shén me |
| Португальский | o que te preocupa | |
| Корейский | 뭘 걱정하는 거야 | mwol geogjeonghaneun geoya |
| Немецкий | Worüber machst du dir dann Sorgen? | |
| Английский | What are you worried about? | |
| Греческий | τι σε απασχολεί | ti se apascholeí |
| Тайский | คุณ กังวล เหรอ | khun kanguan eno |
| Французский | qu'est-ce qui vous inquiète | |
| Итальянский | che cosa ti preoccupa | |
| Иврит | מה שמדאיג אותך | mh şmdʼyg ʼwţk |
| Турецкий | seni endişelendiren ne |