Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quieres trabajar para mí
Перевод на русский
Хочешь работать на меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres trabajar para mí?
B: Sí, me encantaría la oportunidad.
Перевод примера
A: Хочешь работать на меня?
B: Да, я бы с удовольствием воспользовался такой возможностью.
Когда говорят ¿Quieres trabajar para mí
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой и деловой вопрос о возможном сотрудничестве или найме. Оно подходит для ситуаций, когда нужно быстро и четко предложить кому-то работу под своим руководством, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo un trabajo para ti. | У меня есть для вас работа. |
| Trabajas para mí. | Ты работаешь на меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vieni a lavorare per me | |
| Португальский | vem trabalhar para mim | |
| Иврит | אתה רוצה לעבוד | ʼţh rwẕh lʻbwd |
| Корейский | 여기서 일하고 싶어 | yeogiseo ilhago sip-eo |
| Турецкий | benim için çalışmak ister misin | |
| Немецкий | Für mich arbeiten? |