Tengo un trabajo para ti — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

У меня есть для вас работа.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Oye, ¿puedes ayudarme con algo?

B: Claro, ¿de qué se trata?

A: Tengo un trabajo para ti.

Перевод примера

A: Слушай, можешь мне кое с чем помочь?

B: Конечно, о чём речь?

A: У меня есть для тебя работа.

Когда говорят Tengo un trabajo para ti

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно предложить кому-то конкретное задание или поручение. Это прямая и деловая формулировка, которая звучит естественно при обсуждении рабочих вопросов или поиске исполнителя для важной задачи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Trabajas para mí.	Ты работаешь на меня.
Tengo un trabajo.	У меня есть работа.
¿Quieres trabajar para mí?	Хочешь работать на меня?
Necesito este trabajo.	Мне нужна эта работа.
Es mi trabajo.	Это моя работа.
Ese es tu trabajo.	Это твоя работа.
Tengo trabajo que hacer.	У меня есть работа.
Este es mi trabajo.	Это моя работа.
¿En qué trabajas?	Над чем вы работаете?
¿Para quién trabajas?	На кого вы работаете?
Es tu trabajo.	Это твоя работа.
Tengo que trabajar.	Мне нужно работать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	ho un lavoro per te
Индонезийский	aku punya pekerjaan untukmu
Китайский	我有个工作给你	wǒ yǒu gè gōng zuò gěi nǐ
Турецкий	senin için bir işim var
Английский	I have a job for you
Тайский	ฉัน มี งาน ให้ นาย ทํา	chan mi ngan hai nai tha
Корейский	일 때문에 왔어요	il ttaemun-e wass-eoyo
Португальский	tenho um trabalho para si
Французский	j'ai un boulot pour toi
Арабский	لدي وظيفة لك	ldy wẓyfẗ lk
Иврит	יש לי עבודה בשבילך	yş ly ʻbwdh bşbylk
Вьетнамский	tôi có việc cho anh