Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vieni a lavorare per me
Перевод на русский
поработай на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vieni a lavorare per me?
B: Grazie per l'offerta, ma preferisco restare dove sono.
Перевод примера
A: Хочешь работать на меня?
B: Спасибо за предложение, но я предпочту остаться там, где я сейчас.
Когда говорят vieni a lavorare per me
Этим выражают прямое предложение о работе, звучит как приглашение от работодателя к соискателю. Фраза удобна для запоминания, так как передаёт чёткий призыв к действию в деловом или неформальном контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lavora per me | работай на меня |
| ho un lavoro per te | у меня есть для тебя работа |
| io lavoro qui | я здесь работаю |
| ho un lavoro | у меня есть работа |
| vieni a trovarmi | заходи ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vem trabalhar para mim | |
| Английский | You work for me | |
| Испанский | Trabajas para mí. | |
| Вьетнамский | làm việc cho tôi | |
| Немецкий | Sie arbeiten für mich. | |
| Греческий | να δουλέψεις για μένα | na doulépseis gia ména |
| Турецкий | benim için çalışmanı istiyorum |