Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mitad y mitad
Перевод на русский
Половина и половина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo dividimos la pizza?
B: Mitad y mitad.
Перевод примера
A: Как разделим пиццу?
B: Поровну.
Когда говорят Mitad y mitad
Употребляют это выражение, когда хотят подчеркнуть идеальное равенство долей, будь то деление счета, времени или ответственности. Фраза звучит как готовое решение для ситуаций, где важно сохранить баланс и справедливость между сторонами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dos y medio. | Два с половиной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一半吧 | yī bàn ba |
| Французский | à moitié | |
| Вьетнамский | một nửa thôi | |
| Греческий | τα μισά από | ta misá apó |
| Турецкий | yarı yarıya mı | |
| Итальянский | metà e metà | |
| Португальский | fica com metade |