Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기 있고 싶어
Перевод на русский
Я хочу остаться здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 벌써 가?
B: 나 여기 있고 싶어.
Перевод примера
A: Почему ты уже уходишь?
B: Я хочу здесь остаться.
Когда говорят 여기 있고 싶어
Служит для того, чтобы выразить искреннее желание остаться в текущем месте или компании, не желая уходить. Эта фраза передаёт чувство комфорта и привязанности к обстановке, помогая деликатно отказать в предложении сменить локацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 여기 있을래 | nan yeogi iss-eullae | Я останусь здесь |
| 여기 있어야 하는데 | yeogi iss-eoya haneunde | Ты должен быть здесь |
| 여기 있어야 해 | yeogi iss-eoya hae | Ты должен быть здесь |
| 같이 있고 싶어 | gat-i issgo sip-eo | Я хочу быть с тобой |
| 전 여기 있을게요 | jeon yeogi iss-eulgeyo | Я останусь здесь |
| 난 아직 여기 있어 | nan ajig yeogi iss-eo | Я еще здесь |
| 여기가 내가 있어야 할 곳이야 | yeogiga naega iss-eoya hal gos-iya | Здесь мое место |
| 난 여기 있을 거야 | nan yeogi iss-eul geoya | Я буду здесь. |
| 넌 여기 있어야 해 | neon yeogi iss-eoya hae | Ты должен остаться здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burada olmak istiyorum | |
| Арабский | اريد ان اكون هنا | ạryd ạn ạkwn hnạ |
| Тайский | ฉัน อยาก อยู่ ที่นี่ | chan ak u thini |
| Испанский | Quiero estar aquí. | |
| Китайский | 我想待在这里 | wǒ xiǎng dài zài zhè lǐ |
| Итальянский | voglio restare qui | |
| Французский | je veux être là | |
| Английский | I want to stay here | |
| Немецкий | Ich bleibe hier. | |
| Вьетнамский | em muốn ở đây | |
| Индонезийский | aku ingin berada di sini | |
| Иврит | אני רוצה להיות כאן | ʼny rwẕh lhywţ kʼn |
| Португальский | eu quero estar aqui | |
| Греческий | θέλω να είμαι εδώ | thélō na eímai edṓ |