Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada olmak istiyorum
Перевод на русский
я хочу быть здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu şehre taşınmak istiyorsun?
B: Çünkü burada olmak istiyorum.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь переехать в этот город?
B: Потому что я хочу быть здесь.
Когда говорят burada olmak istiyorum
Небольшая фраза, которая прямо выражает желание остаться в текущем месте или ситуации. Её часто используют, чтобы подчеркнуть привязанность к людям или атмосфере, где вы находитесь прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orada olmak istiyorum | Я хочу быть там |
| bu yüzden buradayım | поэтому я здесь |
| buraya bunun için geldim | я пришёл сюда ради этого |
| buraya geldim çünkü | я пришел сюда, потому что |
| yanında olmak istiyorum | я хочу быть рядом с тобой |
| ben de buradayım | я тоже здесь |
| ben yaşamak istiyorum | я хочу жить |
| olmam gereken yerdeyim | я там, где должен быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اكون هنا | ạryd ạn ạkwn hnạ |
| Испанский | Quiero estar aquí. | |
| Французский | je veux être là | |
| Корейский | 여기 있고 싶어 | yeogi issgo sip-eo |
| Немецкий | Deshalb bin ich hier. | |
| Иврит | אני רוצה להיות כאן | ʼny rwẕh lhywţ kʼn |
| Индонезийский | aku ingin berada di sini | |
| Португальский | eu quero estar aqui | |
| Греческий | θέλω να είμαι εδώ | thélō na eímai edṓ |