LingroTech
Quiero presentarte a alguien
Перевод на русский
Я хочу познакомить вас кое с кем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hoy en la fiesta, quiero presentarte a alguien muy especial.
Перевод примера
Сегодня на вечеринке я хочу познакомить тебя с кем-то очень особенным.
Когда говорят Quiero presentarte a alguien
По смыслу это вежливое предложение познакомить собеседника с третьим лицом, которое часто звучит в начале разговора или на встрече. Фраза помогает мягко ввести нового человека в беседу и создать дружелюбную атмосферу при знакомстве.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Permítame que me presente. | Позвольте мне представиться. |
| Voy a presentarme. | Я хочу представиться. |
| Permita que me presente. | Позвольте мне представиться. |
| Vamos a presentarnos. | Давай познакомимся. |
| Te voy a presentar. | Я тебя познакомлю. |
| Solo quería presentarme. | Просто хотел представиться. |
| Te presento a un amigo. | Познакомлю тебя с другом. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich möchte dir jemanden vorstellen. | — |
| Арабский | هناك شخص اريدك ان تقابله | hnạk sẖkẖṣ ạrydk ạn tqạblh |
| Португальский | quero apresentar-te uma pessoa | — |
| Итальянский | voglio presentarti una persona | — |