Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo lo haces
Перевод на русский
Как вы это делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu trabajo siempre queda perfecto. ¿Cómo lo haces?
B: Practico mucho y tengo mucha paciencia.
Перевод примера
A: Твоя работа всегда получается идеальной. Как ты это делаешь?
B: Я много тренируюсь и у меня много терпения.
Когда говорят ¿Cómo lo haces
Значит, говорящий искренне интересуется способом выполнения действия, часто с оттенком восхищения или удивления. Так спрашивают, когда хотят узнать секрет успеха или просто понять, как именно достигается тот или иной результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo lo harás? | Как ты это сделаешь? |
| ¿Cómo vas a hacer eso? | Как ты это сделаешь? |
| ¿Cómo puede hacer eso? | Как он может так делать? |
| ¿Cómo lo hace? | Как он это делает? |
| ¿Cómo lo hago? | Как это сделать? |
| ¿Cómo lo hiciste? | Как вы это сделали? |
| ¿Cómo lo hacemos? | Как мы это делаем? |
| ¿Cómo hiciste eso? | Как вы это сделали? |
| ¿Cómo lo harías? | Как бы ты это сделал? |
| ¿Cómo pudiste hacer eso? | Как ты мог это сделать? |
| ¿Cómo has podido? | Как ты мог? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف تفعلين هذا | kyf tfʿlyn hdẖạ |
| Немецкий | Wie machst du das? | |
| Английский | How do you do it? | |
| Корейский | 그걸 어떻게 해 | geugeol eotteohge hae |
| Тайский | คุณ ทําได้ ยังไง | khun thadai yangngai |
| Греческий | πώς το κάνεις | pṓs to káneis |
| Французский | comment faites-vous ça | |
| Португальский | como é que fazes isso | |
| Иврит | איך תעשה את זה | ʼyk ţʻşh ʼţ zh |
| Индонезийский | bagaimana kau akan melakukan itu | |
| Турецкий | nasıl yapacaksın bunu | |
| Итальянский | come fai a farlo | |
| Китайский | 你要怎么做到 | nǐ yào zěn me zuò dào |