Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich möchte dir jemanden vorstellen
Перевод на русский
Я хотел бы познакомить вас кое с кем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, hast du einen Moment?
B: Ja, was gibt's?
A: Ich möchte dir jemanden vorstellen.
Перевод примера
A: Эй, есть минутка?
B: Да, в чём дело?
A: Я хочу познакомить тебя с одним человеком.
Когда говорят Ich möchte dir jemanden vorstellen
Уместно сказать, когда вы хотите представить нового человека в компании или на встрече, выражая при этом вежливое намерение. Фраза создаёт мягкий переход к знакомству и помогает избежать неловкой паузы в начале общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Darf ich mich vorstellen? | Можно представиться? |
| Ich möchte mit dir reden. | Я хочу поговорить с тобой. |
| Ich muss mit dir reden. | Мне нужно поговорить с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero presentarte a alguien. | |
| Итальянский | voglio presentarti qualcuno | |
| Турецкий | seni biriyle tanıştırmak istiyorum | |
| Португальский | quero apresentar-te uma pessoa | |
| Индонезийский | aku ingin kau bertemu seseorang | |
| Арабский | اريدك ان تقابل شخص ما | ạrydk ạn tqạbl sẖkẖṣ mạ |
| Английский | I'll introduce you | |
| Французский | je veux vous présenter quelqu'un | |
| Корейский | 소개해 줄 사람이 있어 | sogaehae jul salam-i iss-eo |
| Греческий | θα ήθελα να σας συστήσω | tha ḗthela na sas systḗsō |