Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué sigues aquí
Перевод на русский
Почему вы все еще здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué sigues aquí?
B: Estoy esperando a María.
Перевод примера
A: Почему ты ещё здесь?
B: Жду Марию.
Когда говорят ¿Por qué sigues aquí
Используют эту фразу, чтобы с удивлением или раздражением спросить, почему собеседник всё ещё находится в данном месте. Она звучит как прямой вопрос о причинах задержки и часто применяется в ситуациях, когда присутствие кого-то кажется неожиданным или нежелательным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué estás aquí? | Почему вы здесь? |
| ¿Por eso estás aquí? | Поэтому ты здесь? |
| ¿Por qué has venido aquí? | Почему ты пришла сюда? |
| ¿Sabes por qué estás aquí? | Знаешь, почему ты здесь? |
| ¿Qué haces aquí todavía? | Что ты до сих пор здесь делаешь? |
| ¿Por qué aquí? | Почему здесь? |
| ¿Por qué está aquí? | Почему он здесь? |
| ¿Cómo es que estás aquí? | Как ты здесь оказался? |
| ¿Por qué están aquí? | Почему они здесь? |
| Por eso estás aquí. | Именно поэтому вы здесь. |
| ¿Por qué estás haciendo esto? | Зачем вы это делаете? |
| ¿Qué te trae por aquí? | Что привело вас сюда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden burada kalıyorsun | |
| Индонезийский | kenapa kau masih di sini | |
| Немецкий | Warum bist du noch hier? | |
| Арабский | لماذا ما زلت هنا | lmạdẖạ mạ zlt hnạ |
| Корейский | 왜 아직 여기 있어 | wae ajig yeogi iss-eo |
| Португальский | por que estás aqui | |
| Английский | Is that why you're here? | |
| Вьетнамский | sao cậu vẫn còn ở đây | |
| Иврит | למה אתה עדיין כאן | lmh ʼţh ʻdyyn kʼn |
| Китайский | 为什么你还在这里 | wèi shén me nǐ hái zài zhè lǐ |
| Французский | pourquoi es-tu encore là | |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง ยังอยู่ ที่นี่ | thamai khun thueng yangoiู thini |
| Греческий | γιατί είσαι ακόμα εδώ | giatí eísai akóma edṓ |