Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sabía que te encontraría aquí
Перевод на русский
Я знал, что найду тебя здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola! ¿Qué haces en este café?
B: Sabía que te encontraría aquí.
A: Sí, vengo todos los días.
Перевод примера
A: Привет! Что ты делаешь в этом кафе?
B: Я знал, что найду тебя здесь.
A: Да, я прихожу сюда каждый день.
Когда говорят Sabía que te encontraría aquí
Небольшая фраза, которая звучит как уверенное предсказание или приятное совпадение. Её говорят, когда встреча с человеком была ожидаемой, и она помогает передать чувство уверенности в том, что всё сложится именно так, как планировалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sabía que estarías aquí. | Я знал, что ты будешь здесь. |
| Sabía que vendrías. | Я знал, что ты придешь. |
| Sabía que volverías. | Я знал, что ты вернешься. |
| Sabía que eras tú. | Я знал, что это ты. |
| ¿Cómo sabías que estaba aquí? | Откуда ты знал, что я здесь? |
| Ya sabes dónde encontrarme. | Ты знаешь, где меня найти. |
| Vine a buscarte. | Я пришла за тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عرفت انني ساجدك هنا | ʿrft ạnny sạjdk hnạ |
| Португальский | sabia que estarias aqui | |
| Иврит | ידעתי שאתה כאן | ydʻţy şʼţh kʼn |
| Немецкий | Ich wusste, dass du kommst. | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ จะ มา | chan ru wa khun cha ma |
| Итальянский | sapevo che ti avrei trovato qui | |
| Турецкий | seni burada bulacağımı biliyordum | |
| Французский | je savais que tu serais ici |