Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน รู้ ว่า คุณ จะ มา
Перевод на русский
Я знаю, что ты придешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงเตรียมของขนาดนี้
B: ฉัน รู้ ว่า คุณ จะ มา ก็เลยเตรียมไว้ให้
Перевод примера
A: Почему вы приготовили столько всего?
B: Я знал, что вы придёте, вот и приготовил для вас.
Когда говорят ฉัน รู้ ว่า คุณ จะ มา
Это способ выразить уверенность в чужих планах и показать, что вы не сомневаетесь в приходе человека. Тон тёплый и ободряющий, фраза уместна при подготовке к встрече и помогает укрепить доверие между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน รู้ ว่า คุณ อยู่ ที่นี่ | chan ru wa khun u thini | Я знаю, что ты здесь. |
| ฉัน รู้ ว่า คุณ อยู่ ที่นั่น | chan ru wa khun u thinan | Я знаю, что ты там. |
| คุณ ก็ รู้ดี | khun k็ ruti | Вы и сами прекрасно знаете. |
| จะ ไป รู้ เหรอ | cha pai ru eno | Откуда ты знаешь? |
| คุณ รู้ อยู่แล้ว | khun ru unaeo | Ты уже знаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu kau akan datang | |
| Французский | je savais que vous viendriez | |
| Турецкий | buraya geleceğini biliyordum | |
| Испанский | Sabía que vendrías. | |
| Английский | I knew you'd come | |
| Немецкий | Sie werden kommen. | |
| Китайский | 我知道你要来 | wǒ zhī dào nǐ yào lái |
| Арабский | علمت انك ستاتي | ʿlmt ạnk stạty |
| Португальский | eu sei que vais | |
| Греческий | ξέρεις πως θα | xéreis pōs tha |
| Корейский | 이거 할 줄 알아 | igeo hal jul al-a |