Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vine a buscarte
Перевод на русский
Я пришла за тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué haces aquí?
B: Vine a buscarte.
A: Gracias, ya estoy listo.
Перевод примера
A: Что ты здесь делаешь?
B: Я пришёл за тобой.
A: Спасибо, я уже готов.
Когда говорят Vine a buscarte
Значит, это прямое и эмоциональное заявление о том, что говорящий прибыл именно ради собеседника. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно выразить решимость или заботу, и отлично подходит для запоминания как базовый шаблон действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vine por ti. | Я пришел за тобой. |
| He venido a verte. | Я пришел повидаться с вами. |
| Iré a buscarte. | Я приду и заберу тебя. |
| Tú te lo buscaste. | Ты сам напросился. |
| Vine a verte. | Я пришел к тебе. |
| Ven a buscarme. | Приходите и найдите меня. |
| Te están buscando. | Они ищут вас. |
| Te estaba buscando. | Я искал тебя. |
| Vine a ayudarte. | Я пришел помочь вам. |
| Ve a buscarlo. | Идите и возьмите его. |
| Te he estado buscando. | Я искал вас. |
| Tienes una visita. | К вам посетитель. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có người tìm anh | |
| Английский | I came to see you | |
| Немецкий | Ich hab dich gesucht. | |
| Корейский | 널 찾으러 왔어 | neol chaj-euleo wass-eo |
| Итальянский | sono venuto a cercarti | |
| Французский | je suis venue te chercher | |
| Индонезийский | aku datang mencarimu | |
| Португальский | vim à tua procura | |
| Тайский | ฉัน มาหา คุณ | chan maa khun |
| Китайский | 我是来找你的 | wǒ shì lái zhǎo nǐ de |